1. Ablutions.

Hab mich gewaschen.

2. Ablution.

Waschung.

3. Who needs ablutions?

Wer muss sich waschen?

4. Time for my ablutions.

Ich muss mich jetzt waschen.

5. 7 ablution (sanitation) units

7 Wascheinheiten (Sanitäreinheiten)

6. Go and do your ablutions.

Los, geh und wasch dich!

7. Just doing my ablution.

So eine Waschung tut gut.

8. Provision of ablution and toilet facilities

Bereitstellung von sanitären Einrichtungen und Toiletten

9. Sorry, I must go perform my ablutions.

Entschuldigt mich, ich muss meine Waschung machen.

10. I need to take an ablution.

Ich müsste mich reinigen, glaube ich.

11. But first comes a ritual ablution

Zuerst sollt ihr euch reinigen

12. Plan your ablutions and bodily functions accordingly.

Plane deine sanitären Einrichtungen und Körperfunktionen danach.

13. It was used as an ablution fountain.

Sie wurde als Waschungsbrunnen benutzt.

14. Reciting the shahadah after the ablution.

Immediatuntertan Thane (Gefolgsmann) Der Untertan.

15. All right, we must make ablution.

Gut, wir müssen die Waschungen vornehmen.

16. Perhaps performing some ablutions will make you more palatable.

Das macht Sie vielleicht ja etwas appetitlicher.

17. Both the Essenes and the Pharisees practiced frequent ablutions.

Sowohl die Essener als auch die Pharisäer vollzogen häufig Waschungen.

18. And only read it after your ablution, yeah?

Und lies ihn nur, nach Deiner Ablution ( Waschung ), ja?

19. Both of these sects had many requirements for ablutions to be performed often.

Für beide Sekten waren häufige Waschungen obligatorisch.

20. Prior to the performance of the prayer the Ablution is performed.

Vor der Verrichtung des Gebetes wird die Waschung durchgeführt.

21. The intent of the ablution is to be purified completely from all wrongs.

Die Absicht der Waschung ist die vollständige Reinigung von allen Fehlern.

22. Well, I'll follow my own advice and retire to the stream to perform my ablution.

Ich folge jetzt lieber meinem eigenen Rat und ziehe mich zur Ablution an den Fluss zurück.

23. Concentrates and intend to perform ablution for the sake of separating from the earthly attachments.

Konzentriere dich und beabsichtige, die Waschung durchzuführen, um dich von weltlichen Dingen zu lösen.

24. A similarity is also claimed in that both Christians and Essenes made use of symbolic ablutions or baptisms.

Eine weitere Ähnlichkeit behauptet man darin zu sehen, daß beide Gruppen, die Christen und die Essener, symbolische Waschungen oder Taufen vornahmen.

25. Ablution, washing before prayer, is one of the preliminaries of prayer, and its observance is necessary.

Die Waschung gehört zu den Vorbereitungen auf das Gebet und muss unbedingt beachtet werden.

26. I was on the way with friends to get ablution. It was a narrow path alongside the Kabul River.

Ich war mit meinen Begleitern auf dem Weg entlang des Kabul-Flusses unterwegs, der durch die Felder in Udkhel bei Kabul führt.

27. Gentle stimuli are caused with ablutions, rubdowns, increasing temperature partial baths, alternating temperature foot baths, cold affusions and cold water paddling.

Durch Waschungen, Abreibungen, ansteigende Teilbäder, wechselwarme Fußbäder, kalte Güsse oder Wassertreten werden milde Reize eingesetzt.

28. Many religious cultures require above all for admittance to the divinity an external ritual purity which entails special ablutions, gestures and garb.

In vielen religiösen Kulturen ist für den Zugang zur Gottheit vor allem die äußere rituelle Reinheit notwendig, die Waschungen, Gesten und besondere Bekleidung mit sich bringt.

29. Right after the ablution fountain, we are going to a highly interesting column over there, known for centuries as the Saint Sophia wishing column.

Rechts hinter dem Waschungsbrunnen sehen wir dort drüben eine höchst interessante Säule, seit Jahrhunderten bekannt als die Hagia Sophia Wunschsäule.

30. In cosmetic products that are intended to stay in prolonged contact with the skin, the hair or the mucous membranes, D4 and D5 evaporate over time after application and any residue is washed off in the course of normal ablutions.

In kosmetischen Mitteln, die dazu bestimmt sind, über längere Zeit mit der Haut, dem Haar oder den Schleimhäuten in Berührung zu verbleiben, verdampfen D4 und D5 nach dem Auftragen mit der Zeit und alle Reste werden beim normalen Waschen abgespült.

31. 13 The sect of the Essenes shared with the Hellenistic Puritans who followed Pythagoras in believing “not only the dualistic doctrine of body and soul, but the striving for bodily purity, the practice of ablutions, the rejection of blood offerings, the encouragement of celibacy [becoming in effect eunuchs].”

13 Die Sekte der Essener teilte die Ansichten der hellenistischen Puritaner, die mit Pythagoras „nicht nur an die dualistische Lehre von Leib und Seele [glaubten], sondern auch körperliche Reinheit anstrebten, rituelle Waschungen vornahmen, Blutopfer ablehnten und die Ehelosigkeit befürworteten [ja sogar Eunuchen wurden]“.

32. The Balfours, who often observed this, relate that as the rhino would slowly sink into the mud, “a sigh would then be heard, and the satisfied animal would lie on one side for a few minutes . . . before continuing its ablutions, often rolling right over on to its back, feet kicking skywards.”

Die Balfours, die dieses Geschehen oft beobachteten, berichten, daß das vergnügte Rhino, während es langsam in den Schlamm sinkt, „laut hörbar einen Seufzer der Zufriedenheit von sich gibt; es bleibt einige Minuten auf der einen Seite liegen . . ., bevor es sein Bad fortsetzt, wobei es sich manchmal auf den Rücken rollt und mit den Füßen strampelt“.

33. Including the accuracy demonstrated by the extraction with the verses of the benefits and provisions, governance and this is evident in some of the verses like any Ablution in Surat Al-Maida, where fifty of them devised a provision, as in the story of David and Solomon in the Surat Al.

Einschließlich der Genauigkeit durch die Extraktion mit den Versen von den Nutzen und die Bestimmungen, Governance und das ist auch in einige der Verse wie jede Abwaschung in Surat Al-Maida, wo fünfzig von ihnen entwickelte eine Bestimmung, wie in der Geschichte von David und Salomo im Surat Al.

34. In such moments of baffled inquiry, he would leave his books, perform the requisite ablutions, then go to the mosque , and continue in prayer till light broke on his difficulties. Deep into the night he would continue his studies, stimulating his senses by occasional cups of goats' milk, and even in his dreams problems would pursue him and work out their solution.

Avicenna (Sorbonne).jpg ]] Im Alter von 18 hatte er sich einen Ruf als Medicus gemacht und wurde aufgefordert dem samanidischen Herrscher Nuh ibn Mansur (regierte 976 - 997 ) zu dienen, der, als Dank für Ibn Sinas Dienste ihm erlaubte die königliche Bibliothek zu benutzen, die sehr seltene und einzigartige Bücher enthielt.

35. 11 Today in the various church baptismal ceremonies of Christendom the following devices are included: godparents, breathing on the face of the candidate to exorcise evil spirits, making the sign of the cross, imposition of hands, putting “blessed” salt in the mouth of the candidate, touching the ears and nostrils with spittle of the priest, anointing with oil, the threefold ablution, white veil, lighted candles and other appendages of worship not provided by the Bible.

11 Heute gehören zu den Taufzeremonien der verschiedenen Kirchen der Christenheit folgende Dinge: Taufpaten, das Anblasen des Gesichts des Täuflings zur Beschwörung böser Geister, die Bezeichnung mit dem Kreuzeszeichen, die Handauflegung, „gesegnetes“ Salz, das in den Mund des Täuflings gelegt wird, das Bestreichen von Ohren und Nase mit Speichel des Priesters, die Salbung mit Öl, die dreifache Waschung, der weiße Schleier, brennende Kerzen und andere Bestandteile des Gottesdienstes, die in der Bibel nicht erwähnt werden.